Mir fällt ein Stein vom Herzen 
das wichtigste ist, dass es vorwärts geht - egal wie klein die Schritte sind. Wenn du sie ins gehege zurück setzen willst (oder in die kleinere Voliere?) dann schau, dass es "behindertengerecht" eingerichtet ist. Bevor sie noch(mal) abschmiert...
Ansonsten hat sie halt pech - auch wenn es sich anscheinend nicht um eine Mangelerscheinung handelt würde ich sie vorsorglich weiter mit dem Zeug vollpumpen. Wenn sie sich wehrt ist das ein sehr gutes Zeichen (du weißt ja, das Rudel Katzenkinder).
Vielleicht kannst du das auf einmal bis zweimal täglich runter fahren, wenn sie wieder ind er Voliere ist, damit sie sich richtig erholen kann.
Liebe Grüße
Heike
Bei manchen kommt die Einsicht erst, wenn ein Unglück passiert ist