Hallo,
ich habe eine zeit lang gezüchtet und hatte ähnliche Situationen, wenn ich mal wieder Jungtiere vermittelt habe. Die Tiere kennen sich (seit Geburt) untereinander, und dann fehlt natürlich Mama/Papa/Lieblingstante etc.
Ich denke auch, dass die Kleine sich einfach noch ein wenig eingewöhnen muss. Gerade, wenn sie vorab eine große Familie hatte.
Dunkel den Raum tagsüber ein wenig ab, wenn es geht. Und der Eingang vom Nistkasten sollte nicht Richtung Fenster zeigen, damit es dunkler drinnen ist. Das "tagsüber rausschauen" ist meist einfach Unruhe / ein gewisses Unwohlfühlen und legt sich, wenn sie sich an deinen Geruch und die neuen Umgebungsgeräusche gewöhnt hat. So ein Umzug ist halt schon recht heftig, weil sich ja wirklich alles für sie geändert hat.