Da passen eine ganze menge Tiere rein. Da brauchst du dir keine Gedanken machen. Aber zu groß kann eine Voliere nicht sein.
Du solltest dir aber im vorfeld einen Tierarzt suchen, der die Männchen kastrieren kann. Immerhin musst du ja Inzucht verhindern können und ich glaube nicht, das du viele Abnehmer finden würdest, wenn du die Männchen oder Weibchen abgeben wollen würdest. Das ist nämlich nicht wirklich einfach.
Ausserdem musst du dann noch einplanen, das Sugar Glider wegen ihrer langen Samenleitern noch bis zu 8 Wochen zeugungsfähig sind, nachdem sie kastriert wurden. Und Jungtiere sollten erst nach 6 Monaten von den Müttern getrennt werden.
Warum möchtest du denn überhaupt Nachwuchs? Es wäre doch leichter gleich 3-4 gleichgeschlechtliche Tiere zu nehmen.
Eine Gruppe ist immer schöner zu beobachten, da man das Sozialverhalten der Tiere da viel besser sehen kann.